Отправлено: 30.05.08 14:41. Заголовок: Латынь

Фразочки из Тани Гроттер

Латынь


Faber est suae quisque fortunae - Каждый сам кузнец своей судьбы

Carpe diem! Carpent tua poma nepotes! - Живи сегодняшним днем! Пожнут твои плоды потомки!

Humanum est mentiru - Человеку свойственно лгать

Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata! - Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного

Sancta simplicitas - Святая простота

Incidis in Scyglam cupiens vitare Charybdim - Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды

Ne inducas in tentationem - Не введи нас во искушение. - Евангелие от Матфея

Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant - Реки текли молоком, текли нектаром. - Овидий о "золотом веке" человечества ("Метаморфозы", I, III)

Semper in motu! - Всегда в движении!

Quod cito fit, cito perit. Sensu stricto. - Что быстро делается, то быстро и погибает. В узком смысле

Si tanta licet componere magnis - Если столь малое можно сравнить с великим

Magni nominis umbra! Re, non verbis! - Тень великого имени! Делом, не словами!

Ilias malorum! Unam in armis salutem! - Илиада несчастий! Одно спасение в оружии!

licet Jovi, non licet bovi! - Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку!

Vita brevis! - Жизнь коротка!

Jucunda memoria est praeteritorum malorum - Приятно воспоминание о минувших невзгодах. - Цицерон. «О пределах добра и зла»

Jam proximus ardet Ucalegon - Уже пылает сосед Укалегон. - Вергилий. «Энеида»

Homo liber - Свободный человек

Vitae magister! - Наставник жизни

Quod non est in actis, non est in mundo! - Чего нет в документах, того нет на свете

Multis ille bonis flebilis occidit! - Он умер, оплаканный многими хорошими людьми. - Гораций. «Оды»

Ululam Athenas ferre! - Везти сову в Афины. Ср.: ехать в Тулу со своим самоваром.

O diem praeclarum! - О, славный день!

Quos deus perdere vult, dementat prius! - Кого бог хочет погубить, того он прежде лишает разума

Quod erat demonstrandum! - Что и требовалось доказать!

Interdum stultus opportuna loquitur! - Подчас и дурак дельное скажет!

Parva componere magnis! - Сравнивать малое с великим!

Qui tacet - consentire videtur! - Кто молчит - рассматривается как согласившийся. Молчание - знак согласия.

Sta viator! - Остановись, путник!

Si tamen a memori posteritate legar! - Если только будет читать меня памятливое потомство. - Овидий. Письма с Понта.

Ibi bene, ubi patria! - Там хорошо, где отечество!

Aequam memento rebus in arduis servare mentem! - Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах!

In solis tu mihi turba locis - В уединении ты для меня толпа. — Тибулл. Элегии, IV

Noli me tangere! - Не тронь меня

Dectum sapienti sat est! - Для умного сказано достаточно

Quod non est paululum dicere! - А этим немало сказано

Ohe, jam satis est! - Эй, достаточно уже! - Гораций. Сатиры.

Esse oporter ur vivas, non vivere ut edas! - Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

Si melius quid habes, arcesse vel imperium fer! - Если есть у тебя нечто лучшее, предложи, если ж нет - покоряйся

Festinatio tarda est! - Торопливость задерживает

Меа virtute me involvo! - Доблестью моей облекаюсь

Fiat justitia et pereat mundus! - Да свершится правосудие, да погибнет мир

Quod scripsi, scripsi! - Что написал, то написал

Interpretatio abrogans - Отменяющее толкование

Omnia vincit amor! - Любовь побеждает все

Felix qui quod amat, defendere fortiter audet! - Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит

Summum crede nefas animam praeferre pudori
Et propter vitam vivendi perdere causas. -
Помни, что высший позор - предпочесть бесчестие смерти,
И ради жизни утратить смысл жизни. - Ювенал. Сатиры, VIII.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi! - Другим прощай часто - себе никогда

Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Счастлив, кто мог познать причины вещей. - Вергилий, «Георгики», II

Habita fides ipsam plerumque fidem obligat! - Оказанное доверие обычно вызывает ответную искренность. - Тит Ливий, «История», XXII

Malum consilium est, quod mutari non potest! - Плохо то решение, которое нельзя изменить. Публий Сир, «Сентенции»

Asinus gloriosus! Asinus manebis in saecula saeculorum! - Хвастливый осел! Ты останешься ослом на веки веков.

Fama crescit eundo - Молва растет на ходу

Habent sua fata libelli pro capite lectoris - Книги имеют свою судьбу в зависимости от головы читателей

 Отправлено: 30.05.08 14:42. Заголовок: ЛАТИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ ..

ЛАТИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

А

A Deo rex, a rege lex
Дословный перевод: От Бога король, от короля законы.
A nullo diligitur, qui neminem diligit.
Никто не любит того, кто сам никого не любит.
A to up prix
Любой ценой
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Источник: Публилий Сир
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
Abstractum pro concreto.
Абстрактность вместо конкретного.
Abyssus abyssum invocavit.
Дословный перевод: Бездна взывает к бездне.
Accidit in puncto, quod non contigit in anno.
Дословный перевод: Случается в одно мгновение то, чего не случается за целый год
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, - сколько вымогательство.
Ad poenitendum properat, cito qui judicat.
Кто быстро решает, скоро кается.
Ad primos ictus non corruit ardua quercus.
С первого удара не падает высокий дуб.
Aditum nocendi perfido praestat fides.
Дословный перевод: Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить.
Источник: Сенека
Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.
Главное правило в жизни - ничего сверх меры
Aes debitorem leve, grave inimicum facit.
Небольшой долг делает должником, а большой - врагом.
Aguila non captat muscas.
Орел не ловит мух.
Aguilam volare doces
Дословный перевод: Ты учишь орла летать.
Alea iacta est
Дословный перевод: Жребий брошен. (назад дороги нет)
Alter ego
Дословный перевод: Второе "Я".
Alma mater
Дословный перевод: Мать-кормилица.
Amantes amentes.
Дословный перевод: Влюбленные - безумные.
Amici fures temporis.
Дословный перевод: Друзья - воры времени.
Amicitia aequalitas.
Дружба - это равенство.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Дословный перевод: Верный друг познается в неверном деле (в беде).
Источник: Энний
Amicus verus — rara avis.
Дословный перевод: Верный друг — редкая птица.
Источник: Плавт
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Дословный перевод: Платон — друг, но больший друг истина.
Источник: Аристотель
Amor caeus.
Дословный перевод: Любовь слепа.
Amoris vulnus sanat idem, qui facit.
Рану любви лечит тот, кто [ее] наносит.
Amor non est medicabilis herbis.
Дословный перевод: Любовь травами не лечится.
Áudentés fortúna juvát.
Дословный перевод: Смелым судьба помогает.
Источник: Вергилий, "Энеида" (X, 284)
Aurea mediocritas.
Дословный перевод: Золотая середина.
Aut bene, aut nihil.
Дословный перевод: Или хорошо, или ничего.
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant.
Дословный перевод: Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору).

 Отправлено: 30.05.08 14:43. Заголовок: В Barba crescit, cap..

В

Barba crescit, caput nescit.
Дословный перевод: Борода выросла, а ума нет.
Barba non facit philosophum.
Дословный перевод: Борода не делает философа.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Дословный перевод: Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Дословный перевод: Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
Источник: Цицерон
Bis dat, qui cito dat.
Дословный перевод: Вдвойне дает, кто дает скоро.

 Отправлено: 30.05.08 14:47. Заголовок: С Caesarem decet st..

С

Caesarem decet stantem mori.
Дословный перевод: Цезарю подобает умереть стоя.
Источник: сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана.
Carpe diem
Дословный перевод: Лови (каждый) день
Источник: «Оды» (I, 11.8) поэта Горация:
Carthago delenda est (Carthaginem esse delendam)
Дословный перевод: Карфаген должен быть разрушен
Источник: выступления в сенате Марка Порция Катона Старшего.
Calamitas virtutis occasio.
Дословный перевод: Бедствие даёт повод к мужеству.
Источник: Сенека
Charta non erubescit
Дословный перевод: Бумага не краснеет.
Citius, altius, fortius!
Дословный перевод: Быстрее, выше, сильнее!
Cogito, ergo sum.
Дословный перевод: мыслю, следовательно существую.
Источник: Декарт
Conscientia mille testes.
Дословный перевод: Совесть — тысяча свидетелей.
Contra spem spero.
Дословный превод: Без надежды надеюсь.
Corruptio optimi pessima.
Дословный перевод: Падение доброго — самое злое падение.
Credo quia absurdum est.
Дословный перевод: Верую, ибо абсурдно.
Источник: Тертуллиан
Cuique suum.
Дословный перевод: Каждому своё.

 Отправлено: 30.05.08 14:48. Заголовок: D Damant, quod non ..

D

Damant, quod non intelegunt
Дословный перевод: Осуждают, потому что не понимают.
Discendo discimus
Дословный перевод: Обучая, учимся.
Divide et impere
Дословный перевод: Разделяй и властвуй.
Источник: Гай Юлий Цезарь
Dum docemus, discimus
Дословный перевод: Пока учим, учимся
Dum spiro, spero
Дословный перевод: Пока дышу, надеюсь.
Dura lex, sed lex
Дословный перевод: Суров закон, но это закон

 Отправлено: 30.05.08 14:49. Заголовок: E Electa una via , ..

E

Electa una via , поп datur recursus ad alteram
Дословный перевод: Избравшему один путь, не разрешается пойти по другому.
Errare humanum est, ignoscere divinum
Дословный перевод: Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная.
Источник: Цицерон
Et tu autem, Brute!
Дословный перевод: И ты, Брут!
Ex libris
Дословный перевод: Из книг
Ex nihilo nihil fit
Дословный перевод: Ничто из ничего не получается.
Источник: Рене Декарт
Debes argo potes
Дословный перевод: Должен - значит могу

 Отправлено: 30.05.08 14:50. Заголовок: F Feci quod potui, ..

F

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Дословный перевод: Сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше
Festina lente
Дословный перевод: Поспешай медленно. (Делай все вовремя)
Fiat lux!
Дословный перевод: Да будет свет!
Ferro ignique!
Дословный перевод: Огнем и мечом!

 Отправлено: 30.05.08 14:51. Заголовок: H Historia magistra ..

H

Historia magistra vitae
Дословный перевод: История учитель жизни.
Homo hominis lupus est
Дословный перевод: Человек человеку волк.
Источник: Плавт, Тит Макций
Homo sum et nihil humani a me alienum puto
Дословный перевод: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

 Отправлено: 30.05.08 14:52. Заголовок: I In vino veritas, i..

I

In vino veritas, in aqua sanitas
Дословный перевод: Истина в вине, здоровье в воде.
In Hoc Signo Vinces
Дословный перевод: C этим знаком ты победишь.
Iners negotium.
Дословный перевод: Бездеятельная занятость
Hic bibitur
Дословный перевод: Здесь пьют.
In pugna поп numerus multum, sed fortitude eorum vincit
Дословный перевод: В битве к победе ведет не большое число, а отвага

 Отправлено: 30.05.08 14:52. Заголовок: L Lupus tambovikus a..

L

Lupus tambovikus amicus te est
Тамбовский волк тебе товарищ.
Lupta, nu te lasa!
Дерись, не сдавайся!

 Отправлено: 30.05.08 14:57. Заголовок: Mens sana in corpore..

N

Natura abhorret vacuum
Дословный перевод: Природа не терпит пустоты.
Nemo omnia potest scire
Дословный перевод: Никто не может знать всего.
Nolite mittere margaeritas ante porcas!
Дословный перевод: Не мечите бисер перед свиньями!
Nota bene
Дословный перевод: Обратите внимание
Nullum crimen sine lege
Дословный перевод: Нет преступления, если молчат законы.
Nusquam est qui ubique est.
Дословный перевод: Кто везде, тот нигде.
Источник: Сенека

 Отправлено: 30.05.08 15:02. Заголовок: O O sancta simplicit..

O

O sancta simplicitas!
Дословный перевод: О святая простота!
Источник: Ян Гус, когда его сжигали на костре
O tempora, o mores.
Дословный перевод: О времена, о нравы.
Omnia mea mecum porto
Дословный перевод: Все свое ношу с собой.
Omne nimium nocet
Дословный перевод: Всякое излишество вредит.
Omnis homo mendax
Дословный перевод: Любой человек лжив
Oculus habebat et not videbat
Дословный перевод: Иметь глаза и не видеть

 Отправлено: 30.05.08 15:03. Заголовок: P Pacta Sunt Servand..

P

Pacta Sunt Servanda
Дословный перевод: Договоры нужно соблюдать.
Para pacem, para bellum
Дословный перевод: Хочешь мира, готовься к войне
Pecunia non olet
Дословный перевод: Деньги не пахнут
Источник: Веспасиан, Тит Флавий
penis longis - basis vitas
Дословный перевод: Длинный член - основа жизни
Penis longus, vita brevis
Дословный перевод: Член длинный, жизнь короткая
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina
Дословный перевод: Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой
Per Aspera Ad Astra
Дословный перевод: Сквозь тернии, к звездам.
Peregrinatio est vita.
Дословный перевод: Жизнь — это странствие.
Источник: Сенека, Луций Анней
Periculum in mora
Дословный перевод: Промедление опасно.
Potius sero quam nunquam
Дословный перевод: Лучше поздно, чем никогда.
Источник: Тит Ливий
Pro et contra
Дословный перевод: За и против.

 Отправлено: 30.05.08 15:04. Заголовок: Q Quod licet Jovi, n..

Q

Quod licet Jovi, non licet bovi
Дословный перевод: То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку.

 Отправлено: 30.05.08 15:04. Заголовок: R Radix malorum est ..

R

Radix malorum est cupiditas
Дословный перевод: Жадность есть источник всего зла.
Repetitio est mater studiorum
Дословный перевод: Повторение — мать учения

 Отправлено: 30.05.08 15:05. Заголовок: T Sapienti Sat Досл..

S

Sapienti Sat
Дословный перевод: Понимающему достаточно.
Sciencia potencia est
Дословный перевод: Знание — сила.
Scio me nihil scire
Дословный перевод: Я знаю, что ничего не знаю
Источник: Сократ
Sic transit gloria mundi
Дословный перевод: Так проходит слава мирская.
Sic itur ad astra
Дословный перевод: Так идут к звёздам.
Si felix esso vis, este!
Дословный перевод: Хочешь быть счастливым - будь им!
Si vis amari, ama
Дословный перевод: Если хочешь любви, люби.
Si vis pacem, para bellum
Дословный перевод: Если хочешь мира, готовься к войне.
Silentium est aurum
Дословный перевод: Молчание - золото
Suum cuique...
Дословный перевод: Каждому свое...
Источник: Цицерон
"Surdus absurdus"
Дословный перевод: "Кто глух-тот глуп."

 Отправлено: 30.05.08 15:06. Заголовок: T Tabula rasa Досло..

T

Tabula rasa
Дословный перевод: Чистая доска
Tantum scimus,quantum memoria tenemus
Дословный перевод: Мы знаем столько, сколько помним.
Tarde venientibus ossa
Дословный перевод: Кто поздно приходит — тому кости.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Дословный перевод: Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
Tempus edax rerum.
Дословный перевод: Время — пожиратель вещей
Источник: Овидий
Timeo Danaos et dona ferentes
Дословный перевод: Бойтесь данайцев, даже дары приносящих.
Tempo curant
Дословный перевод: Время лечит.
Tertium non datum
Дословный перевод: Третьего не дано.

 Отправлено: 30.05.08 15:07. Заголовок: U Ubi bene ibi patri..

U

Ubi bene ibi patria
Дословный перевод: Где хорошо, там родина (отечество)
Ubi emolumentum, ibi onus
Дословный перевод: Где выгода, там и бремя
Ubi jus incertum, ibi nullum
Дословный перевод: Если закон неопpеделен — закона нет
Ubi nihil vales, ibi nihil velis
Дословный перевод: Где ты не имеешь силы, там ничего не желай
Ultima ratio regum
Дословный перевод: Последний довод короля
Источник: Арман Жан дю Плесси де Ришельё 'об артиллерии'
Ultra posse nemo obligatur
Дословный перевод: Никто не обязан делать что-либо сверх возможного
Источник: Вегетий
Unus dies gradus est vitae.
Дословный перевод: Один день — ступень жизни.
Источник: Сенека, Луций Анней

 Отправлено: 30.05.08 15:09. Заголовок: V Vana sine viribus ..

V

Vana sine viribus ira est
Дословный перевод: "Напрасен гнев бессильных"
"Variam semper dant otia mentem"
Дословный перевод: "Праздность неизменно влечет непостоянство души"
Источник: Лукан
Veni, vidi, vici
Дословный перевод: Пришел, увидел, победил.
Источник: Юлий Цезарь
Verba docent, exempla trahunt
Дословный перевод: Слова наставляют, примеры ведут.
Verum index sui et falsi
Дословный перевод: Истина — пробный камень самой себя и лжи.
Vir prudens non contra ventum mingit
Дословный перевод: Мудрый мужчина не мочится против ветра.
Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile
Дословный перевод: Жизнь коротка, наука же обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.
Источник: Гиппократ
Voluntas est superior intellectu
Дословный перевод: Воля выше разума
Vox audita perit littera scripta manet
Дословный перевод: Сказанное слово исчезает, написанная буква остаётся.
Verba volent, scripta manent
Дословный перевод: Слова летучи, письмена живучи.